Saya nak jumpa Jacob.
Kamu melanggar perintah pengasingan hanya dengan berdiri di sini.
Saya ada sedikit masalah dengan ibu saya.
Saya berikan dia $1,000 dan mak benarkan saya luangkan sehari bersama dia.
Ini bukan ayah saya. Saya tahu dia tak mati waktu perang.
-Mana kamu tahu? -Mak tak sedih tentang dia.
Letty-Betty-Bo-Betty!
Rob McDaniels? Dia sebaya saya.
Bila saya nak khayal, satu-satunya perkara yang boleh gantikan kemahuan itu...
...ialah buat perkara gila-gila.
Jadi, sejam lalu, saya mencuri cincin berharga $20,000.
Letty. Tunggu.
Jika awak tak beritahu dia, saya akan beritahu.
Letty, saya jemput awak sertai makan malam keluarga kami minggu depan.
Saya akan pergi. Baguslah.
Anak kesayangan awak ini adalah seorang pembunuh upahan.
Awak pembunuh ketika 16 tahun, dan sekarang pun awak pembunuh.
Awak jahat.
Awak tak akan jumpa budak-budak tu lagi.
Awak tak akan jumpa mereka atau pun kakak.
Pergi, ambil kereta. Saya tak perlukannya.
Baiklah.
Saya akan bawa awak.
Awak ada di dalam?
Myrtle Beach Hardbodies. Kami akan buat anda gagah!
Awak okey?
Apa awak buat tu?
Dah 2 hari awak tak makan.
Ada kedai sarapan di seberang jalan.
3 orang, meja dah sedia.
Awak juga dah 2 hari tak bercakap.
Ayah awak jahat.
Dia syaitan, bukan awak.
Danville, NC
Helo.
Mak?
Nombor siapa ini?
Apa?
Kejap, saya tak dengar. Tunggu.
Saya akan kembali.
Tolonglah jangan bunuh diri.
Mak. Perlahan sedikit.
Jacob okey?
Okey.
Saya tak tahu. Di kawasan Georgia.
Berapa banyak mak perlukan?
Okey, saya akan....
Okey, jumpa lagi.
Apa boleh saya bawa?
Saya ambil pesanan awak. Terima sajalah.
Telur dadar.
Ronald, Pengurus.
Tolonglah. Kenapa lambat sangat?
Encik, saya perlu uruskan 7 meja.
Saya akan ambil baki selepas selesai hantar makanan ni ke meja itu
Awak perlukan bantuan?
Ya.
Terima kasih. Baru bekerja?
Saya berlatih semalam.
Awak nak saya uruskan bil orang tak guna tu?
Ya, yang pertama di poket kiri.
Dapat. Apa kod mesin tunai awak?
1261.
Terima kasih.
Simpanlah tip dia.
50 sen tu?
Saya perlukan wang tunai untuk jamin mak saya keluar penjara.
Sarapan dibungkus.
Jauhnya lebih kurang 4 jam.
Awak nak saya pandu?
Kenapa dia masuk penjara?
Sekarang, awak nak bercakap pula?
Tidak, saya nak awak cakap.
Saya tak tahu kenapa dia dipenjarakan.
Selalunya dia yang ikat jamin saya, jadi seronok juga kali ini.
Awak betul-betul tak nak bercakap?
Sebab tiada sesiapa suka pembunuh upahan yang sedih.
Dah berapa kali mak pakai baju tu?
Ia masih muat.
-Terima kasih. -Ya.
Kami memang dalam perjalanan ke majlis perkahwinan.
Saya dapat lihat. Nampaknya saya tak dijemput.
Awak ada perintah pengasingan.
Lagipun, mak tak rasa awak sokong hubungan mak dengan Rob.
Mana Jacob?
-Di rumah Tiffany. -Kenapa dia di rumah Tiffany?
Saya tak nak jamin mak sehingga mak beritahu apa yang berlaku.
Serius? Awak nak buat mak jadi tebusan?
Sekarang mak tahulah bagaimana rasanya.
Mak sedang bersiap ke The Happy Cue untuk perkahwinan....
-Bukankah mak berkahwin di situ dulu? -Ya, awak tak ada di situ.
Malah, mak rasa awak ada di situ.
-Atau yang ini? -Dah selesai?
Sebab saya tak nak ke mana-mana hingga mak cerita apa yang berlaku.
Rob melamar minggu lepas.
Semuanya di saat-saat akhir.
Mak gementar, jadi mak minumlah beberapa gelas Korbel,...
...dan Rob tak boleh memandu sebab masih mabuk daripada parti bujangnya.
Jadi, kami hampir sampai ke Cue dan kami ditahan Samuelson.
-Ingat dia lagi? -Ya, ingat.
Jadi, mak masuk sebab memandu mabuk?
Mak memandu mabuk saja.
Mana Jacob?
Apa mak nak buat? Tinggalkan dia sendirian?
Jacob dalam kereta?
Siapa yang patut diberi arahan jauhkan diri?
Tengoklah betapa awak suka cakap begitu.
Memang betul.
Jacob tak apa-apa, boleh kita balik sekarang?
Jaga diri, Estelle.
Terima kasih Joyce. Kirim salam pada Roger.
Baiklah.
Selamat jalan, Letty.
Jumpa lagi, Joyce.
Sayang.
Sayang, maaf.
Saya yang patut memandu tapi mereka suruh saya minum.
Hari perkahwinan kita dah rosak.
Pandang saya.
Pandang saya. Hei.
Kita tetap akan berkahwin, okey?
Awak masih akan jadi Puan Robert Jake McDaniels Jr.
Nama tengah awak Jake?
Ya.
Letty.
Terima kasih kerana jamin kami.
Oh Tuhan.
Saya baru sedar awak akan jadi anak tiri saya.
-Tolonglah buka baju ni. -Tak perlu minta dua kali.
-Rob. -Apa?
Saya mahu balik dan buka baju ni.
Itu yang saya maksudkan.
Kami nak ke rumah Tiffany dulu untuk ambil Jacob.
Tidak.
Mak nak buka baju ni.
Mak juga perlu ingatkan tentang jarak 1000 kaki.
Saya baru jamin mak.
Javier!
Rob.
Saya suka Range Rover Sport awak.
Saya cadang nak belikan untuk kedai Rob Grasshopper,...
...untuk gaya VIP.
Awak suka tak?
Itu satu pemandangan yang menyedihkan.
Saya tahu.
Begini, maaflah sebab semua ni.
Awak masih bersama si kacak tu?
Ya, saya nak cepat, Tiff. Boleh ambilkan Jacob?
Begini, saya bukan nak menghakimi....
Jadi, jangan.
Saya sayang awak, dan awak pun tahu,...
...tapi ini kali kedua dalam 2 minggu saya ambil Jacob daripada polis.
Saya tahu dan saya hargainya.
Saya sentiasa ada untuk bantu awak, tapi...
Mungkin saya pun perlu dibantu.
Pernah awak fikir begitu?
Ya.
Saya cuba bantu awak dengan Kyle, saya...
Apa awak nak? Saya ada di sini.
Tidak, awak asyik pergi.
Tapi, saya di sini sekarang.
Kenapa?
Semuanya.
Tengoklah rumah ni. Mungkin ini kali terakhir awak melihatnya.
-Kenapa? Sebab gadai janji? -Ya.
Kyle macam mana?
Tinggal di pejabatnya, mungkin sambil menyuntik heroin.
-Dia tak suntik. -Apa?
Dia sedut guna hidung, itu agak bagus.
Ia lebih baik sebenarnya.
Itulah yang baiknya.
Macam mana kita boleh jadi begini?
Entahlah.
Boleh ambil Jacob?
Dia pergi tonton wayang,...
...dengan Autumn, Dax dan pengasuh.
-Tiffany! -Apa?
Awak boleh beritahu saya tadi.
Begini, beberapa hari ini agak sukar bagi dia.
Saya rasa dia patut tinggal di sini lagi malam ni.
Awak datanglah jemput pagi esok.
Baiklah.
Saya bersimpati tentang Kyle.
Ya.
Adakah awak peminat pasukan Kebangsaan Washington, Jav?
Jika kita nak lepak bersama, awak perlu suka pasukan kebangsaan.
Mereka main sukan apa?
Besbol.
Saya harap Jacob meminatinya, tapi dia tak suka sukan.
Mungkin dia tak suka besbol.
Kita boleh buat balik.
Danny cakap kita boleh tempah The Cue esok daripada pukul 6.00 hingga lewat.
Adakah tetamu perkahwinan yang datang semalam ada masa lapang esok?
Ya, itu sebabnya mereka digelar kawan.
Mereka akan batalkan rancangan untuk lihat kita berkahwin.
Awak tahu apa maksudnya?
Parti bujang 2.0.
Kali ini, Javier boleh ikut.
Saya nak jemput kelmarin, tapi tak jumpa awak di Facebook.
Bila?
Sekaranglah, The Happy Cue!
Bagus, mari kita pergi.
Awak pasti awak okey untuk keluar sekarang?
Janganlah begitu, Letty. Biarlah Javier bebas.
Saya tak ikat dia. Dia boleh buat semua yang dia nak.
Baguslah. Sayang, saya nak pergi dulu.
-Mari pergi, Javier. -Ya.
Siapa awak sekarang?
Saya tak tahu.
Cuma jangan....
Hati-hati.
Itu memang hebat.
Ya, pastikan akaun PayPal awak dah dikemaskini.
Okey, jumpa lagi.
Kenapa dengan wain merah tu?
Saya kurangkan hingga 2 gelas sehari.
Itu peraturan minum arak tak pernah saya dengar.
Kenapa panggilan seks masih wujud?
Tak semua orang ada komputer.
Semua orang sudah memilikinya.
Ada orang masih guna telefon.
Lagipun, bayarannya bagus dan saya dapat balas kembali, kerana pelanggannya sama.
-Baiknya mak. -Hei.
Mak boleh ikut masa sendiri dan sempat jemput Jacob lepas sekolah.
Rob tahu apa kerja mak?
Ya, dia tahu apa kerja mak.
Sebab lelaki ketiga yang mak kahwini....
-Apa nama dia? Joe? -Jeb.
Bila dia tahu, dia belasah mak dengan teruk,...
...dan patahkan tangan mak kalau tak salah.
Rob berbeza.
Dia suka kerja mak.
Katanya, membangkitkan rasa cinta.
Kadangkala dia telefon dan berpura-pura jadi orang lain.
Okey.
Mak tahu awak fikir mak gila kerana kahwin lagi,...
...tapi dia terlalu bagus untuk mak.
Dia tak cuba kawal mak.
Dialah lelaki pertama bersama mak yang....
...faham dan biar mak jadi diri mak.
Kejap, nanti rosak hiasan kuku awak.
Mari, biar mak letakkan....
Awak perlu cukur kaki awak.
Ingat tak mak beritahu ketika saya Gred 6, saya terlalu muda untuk cukur?
Awak tetap cukur.
Kemudian awak cukur kulit sekali.
Awak tak benarkan mak bawa awak ke bilik kecemasan.
Mak tak ada di rumah.
Mak buat apa yang mak mampu.
Saya tahu.
Mungkin mak patut buat lebih baik.
Kita semua ada pilihan.
Tapi, bukan salah mak yang awak berhenti sekolah semasa gred 10.
Saya tak pernah kata salah mak.
Mak cuba pujuk awak kembali belajar.
Saya tahu.
Awak memang liar.
Mak pun sama.
Ya.
Rasanya mak memang begitu.
Mak tak pernah lawat saya di penjara.
Awak yang tak benarkan.
Tapi, mak patutnya pergi juga.
Mak cuba buat lebih baik.
Saya pun sama.
Mak tahu.
Mak pernah terfikir untuk tarik balik perintah pengasingan itu?
Ya, ada.
Saya tak akan berikan mak duit tambahan.
Saya berikan mak lebih $100,000.
Sayang.
Duit awak tak akan buat mak tarik balik perintah pengasingan itu.
Mak terduduk atas kotoran gelandangan di penjara tu dan ia tak nak hilang.
Sekarang, mak terpaksa berkahwin dengan seluar biasa.
Pasti mak ada gaun lain.
Tidak, mak terlalu kurus hingga tak muat.
Mari ke atas.
-Ia terlalu ketat. -Ia boleh dizipkan.
-Zipnya akan rosak. -Ia boleh dizipkan.
Baiklah, tarik nafas.
Lepaskan nafas lagi.
Lepaskan semua nafas mak.
-Saya dah cakap. -Mak dah cakap.
Sempurna.
Baiklah, sempurna.
Mak tetap nak jaga Jacob.
Tapi, mak dah tarik balik perintah pengasingan itu.
Bila?
Beberapa hari lalu.
Tapi, saya baru minta mak tarik balik dan mak cakap....
Mak cakap mak takkan tarik balik hanya kerana wang.
Oh Tuhan.
Awak memang ada masalah,...
...tapi mak tahu awak sayang lelaki itu,...
...jadi mungkin dialah pemberi semangat untuk buat perkara betul.
Terima kasih.
Saya perlukan awak.
Awak ada saya.
Saya pernah dapat kerja di bar yang teruk di Georgia.
Penjaga pintu.
Pengawal kelab.
Saya tak ada apa-apa dalam hidup. Tak ada keluarga,...
...hanya Ava, tapi dia sibuk membesarkan 2 anaknya.
Satu malam di bar, bos mahu saya halau...
...seorang pemabuk tak guna.
Tapi, lelaki itu melawan,...
...dan memang kuat.
Akhirnya saya belasah dia dengan kayu snuker...
...dan dia mati.
Saya rasa bersalah.
Ia buat saya...
...rasa sedih.
Tapi, disebabkan kejadian itu,...
...bos saya minta saya jumpa seorang lelaki yang berhutang dengannya.
Katanya dia akan bayar, jadi saya pergilah.
Ia memang mudah dan kali ini, saya tak rasa bersalah. Saya rasa...
...terkawal.
Tiada sesiapa mati.
Ia berlarutan sehingga bos saya cakap,...
...dia kenal seseorang yang nak upah saya.
Dia cakap,...
...kakaknya dibunuh suami dia kerana,...
...dia tak nak kehilangan duit waktu bercerai.
Abangnya jumpa adik dia dalam tong asid.
Dia masih hidup ketika suaminya letak dia di dalam tong itu.
Tapi, dia ada peguam yang hebat, jadi dia terlepas,...
...jadi, abang dia inginkan keadilan.
Jadi, saya fikirkannya.
Saya putuskan, lelaki ini patut mati.
Jika undang-undang itu baik, dia pasti mati.
Jadi, saya lakukannya.
Saya bunuh lelaki yang letak isterinya dalam tong asid.
Saya rasa tak kisah.
Itulah kali pertama.
Setelah sekian lama, saya ambil kerja untuk bunuh orang yang patut mati.
Tapi, setelah sekian lama, saya berhenti bertanya apa ceritanya.
Sebab ia tak penting.
Mereka semua tetap akan mati,...
...dengan apa cara sekalipun.
Saya cuma peluru, orang lain yang tekan picunya.
Saya tak....
Saya tak percaya saya jahat.
Tapi, saya percayakannya waktu ayah saya cakap saya jahat,...
...ketika saya berusia 16 tahun.
Jadi, ia bermula.
Ia masuk akal.
Percayalah, saya pernah lihat perkara gila dalam hidup.
Perkara yang betul-betul gila.
Tapi, apa yang awak buat semalam....
-Harley tu daripada siapa? -Ia memang gila.
Saya tak tahu.
Kamu pasti tak percaya apa yang berlaku semalam.
Ia memang gila.
Kami berada di Happy Cue dan kawan saya Zeke sudah mabuk...
Orang hispanik asyik bawa barang mereka masuk ke negara ini.
Dia asyik cakap hispanik itu, hispanik ini.
Maksud saya, orang awak asyik datang ke negara ini dan rampas kerja ini.
Kemudian, Javier jadi sangat marah.
Saya tak pernah nampak orang semarah itu.
Dia cakap kepada Zeke.
Jika awak cakap lagi, saya akan bunuh awak.
Jadi, Zeke mula bercakap tentang bina sempadan dengan Mexico,...
...untuk halang orang hispanik seperti "Frito Bandito".
Saya rasa bina dinding itu bagus.
Kemudian, keadaan mula panas.
Maksud saya, kita nampak dia akan bunuh budak itu....
...namun,...
...dia berdiam diri dan bertenang.
Dia beritahu Zeke, jika dia nak hidup,...
...berikan Harley dia.
Zeke pula, yang kini sudah sedar...
...dia patut tutup mulutnya,...
...tahu dia berdepan masalah.
Maksud saya, dia benar-benar takut dan memang patut pun.
Jadi, Zeke angguk seperti orang bodoh,...
...dan berikan kunci motornya kepada Javier.
Tapi tunggu, itu bukan perkara yang terbaik.
Sebab Javier suruh Zeke bawa ke rumahnya,...
...untuk ambil geran Harley tu,...
...dan serahkan kepada Javier.
Jadi, tak dapat dinafikan lagi, Javier memiliki motosikal Zeke.
Semua itu memang...
...gila.
Saya kagum.
Awak memang,...
...gila.
Ada sesiapa cedera?
Reputasi Zeke, sebab dia penakut.
Itulah yang tercedera.
Mari kita cuba motosikal itu.
Awak boleh ambil jip saya untuk ambil Jacob.
Saya nak ikut Javier, jelas sekali dia ada kenderaan baru.
Memang pun.
Hei, sayang.
Saya beli sesuatu di trak. Terlupa pula.
Hei, Letty.
Saya nak tunjuk awak sesuatu. Saya ingin pendapat awak.
Apa pendapat awak?
Ia sangat cantik, Rob.
Baiklah, sebab jika awak suka, ia pasti cantik.
Dia pasti suka.
Awak rasa takut tak waktu polis tahan nenek?
Tidak, cuma ada seorang polis.
Ia agak lucu.
Rob ketawa, jadi polis tahan dia juga.
Maaflah kerana terpaksa tinggal di rumah Tiffany.
Tak apa, saya bermain dengan Autumn.
Oh!
Bukan begitulah.
Okey.
Mak ada berita baik.
Ada berita buruk?
Tidak, hanya berita baik.
Kita boleh jumpa bila-bila masa saja kita mahu sekarang.
Nenek kata boleh?
Itu keputusan dia. Hebat bukan?
Ya.
Ya!
Kenapa nenek kahwin lagi?
Mungkin kerana nenek dan Rob saling mencintai.
Dia sayang tak suaminya yang lain?
Dia fikir yang dia suka.
Kadangkala, orang akan terus mencuba sehingga dapat.
Kadangkala, seseorang perlu lebih masa untuk betulkannya.
Kenapa tak kahwin dengan ayah?
Sebab kami....
-Ia bukan begitu. -Macam mana?
Tak semestinya kahwin untuk dapat anak. Awak tahu, bukan?
Saya berusia 10 tahun.
Itulah yang berlaku.
Tapi, mak sayang dia sebelum itu?
Mak tak boleh cerita.
-Saya cuma nak tahu. -Mak tak nak cerita tentangnya.
-Kenapa tidak? -Jacob.
-Ia soalan mudah saja. -Tidak!
Jangan tanya lagi.
Nanti saya datang balik.
Jemput minum.
Hei Rob.
-Letty! -Hei.
-Nampak kacak. -Terima kasih.
-Ada masa sebentar? -Mestilah ada.
Saya fikir dia mungkin lebih sukakan ini.
Awak memang baik, Letty, tapi cincin saya cincin betul.
Cincin ini lebih baik.
Saya bayar 500 dolar untuk cincin saya.
Ia cincin sebenar.
Percayalah saya.
Tapi, ia berwarna kuning.
Apa kata awak Google "Permata Canary",...
...kemudian baru putuskan nak berikan ini atau cincin awak.
Awak fikir dia menyukainya?
Saya rasa begitu.
Rob,...
...jangan cuba pajakkan.
Baiklah.
Hei semua, terima kasih sebab datang.
Kami dah dapat lesen, jadi...
...kami putuskan untuk berkahwin saja.
-Saya agak gementar. -Saya pun sama.
-Saya pergi dulu. -Okey.
"Kali pertama saya nampak awak berjalan di pintu itu..."
Pintu di sana.
Saya cakap, "Siapa wanita cantik tu?"
"Dia pasti orang baharu di sini."
"Kemudian kawan saya, Steve Noksie..."
Dia ada di situ.
Cakap, "Itu mak Letty Raines."
Saya cakap,"Tak mungkin."
Noksie cakap, "Betullah".
Tapi itu tak penting...
...kerana saya melihat wanita tercantik di dunia.
Estelle, awaklah yang terbaik...
...sayang.
Awak sentiasa buat saya percayakan diri saya,...
...dan itu sebabnya saya besarkan Rob's Grasshopper dengan 2 van.
Tapi, saya tak pandai menulis.
Jadi, saya cuma nak cakap,...
...saya tak sabar nak kahwini awak,...
...dan bersama awak selamanya.
Saya tak boleh beri ucapan yang lebih hebat.
Tapi, Rob....
...awaklah lelaki hebat pertama pernah saya kenal...
...dan...
Itu saja saya nak cakap.
Mari sini.
Robert Jake...
...McDaniels Jr..
Dengan cincin ini,...
...saya kahwini awak.
Ia dah terpasang.
Estelle...
-Alice. -Alice Raines.
Dengan cincin ini,...
...saya kahwini awak.
Biar betul.
Ciumlah pengantin perempuan itu!
Baiklah!
Rob & Estelle Selamanya.
Awak ceritakan pengalaman pertama kali awak, nak dengar cerita saya?
Mestilah nak.
Nampak kerongsang mak saya pakai?
Ya, sukar untuk tak nampak.
Cerita yang mak ceritakan kepada perempuan itu,...
...adalah ketika saya kecil, saya dapat 4 dolar buat kerja rumah.
Mak kawan saya bawa kami ke pusat bandar untuk membeli-belah waktu Krismas,...
...dan kami di kedai kecil waktu saya nampak kerongsang itu.
Saya inginkannya untuk mak saya.
Saya fikir ia akan buat mak saya gembira.
Perkara yang dia tak cerita pada perempuan itu,...
...adalah kerongsang itu berharga 16 dolar dan saya tak cukup wang.
Jadi, waktu tak ada sesiapa pandang, saya letakkan dalam poket.
Jantung saya...
...berdegup kencang waktu keluar pintu itu.
Tapi, itulah saat paling seronok yang pernah saya rasa.
Budak-budak lain pasti akan lari secepat mungkin,...
...tapi saya tak begitu.
Saya mahu rasa begitu...
...selamanya.
Sewaktu saya sedar berjaya lepaskan diri,...
...saya masuk semula dan curi sekotak Mike & Ikes.
Siapa?
Ia sejenis gula-gula.
Ia seperti agar-agar.
Siapa Mike dan Ikes?
Entahlah. Tiada siapa.
Tapi, apa kaitan mereka dengan agar-agar?
Ia cuma nama gula-gula itu
Ya, tapi pasti ada sebab mereka namakan sempena 2 lelaki.
Ya, betul juga.
Dah selesai?
Ya.
Berapa usia awak waktu curi kerongsang tu?
Tujuh tahun.
Saya tahu.
Apa-apa pun, itulah saatnya.
Saya rasa ketagih.
Ayah!
Saya akan kembali.
Kenapa?
Apa awak buat ni?
Saya cuba satukan keluarga saya.
Kita berdua tahu apa niat awak, Kyle.
Awak beritahu Tiffany?
Tidak, tapi awak patut beritahu.
Beritahu apa?
Ceritalah perkara sebenar, walau apa pun ceritanya.
Awak nak keluarga awak kekal?
Ya.
Saya sayang anak saya dan saya sayang Tiffany.
Beginilah, awak nak berada dalam rumah awak atau pejabat awak?
Saya nak berada dalam rumah saya.
Sekali-sekala, saya nak juga berada di pejabat saya.
Beritahulah Tiffany begitu.
Dia tak akan faham.
Mungkin tidak, tapi awak masih perlu beritahu dia.
Jika dia tak faham,...
...jadi kamu tak patut berkahwin.
Pinjam gincu itu
Perkahwinan yang hebat.
Tempatnya mungkin tidak mahal,...
...tapi ada bar terbuka, bufet,...
...champagne 200 dolar dan gubahan bunga yang cantik.
Jadi?
Jadi, duit yang saya berikan adalah untuk dana kolej Jacob.
Itulah yang akan dilaburkan.
Mak cuma bayar sikit saja untuk perkahwinan ini.
Bila tiba waktu dia ke kolej, faedahnya sudah mencukupi.
Rasanya awak hutang mak sedikit kerana besarkan anak awak.
Tidak.
Tapi, saya faham.
Perkahwinan ini indah.
Awak dapat dari mana?
Kedai.
Terima kasih.
Mak menyukainya.
Siapa lelaki kulit hitam itu? Saya pernah lihat dia.
Teruklah.
Jacob.
Hai, ayah.
Awak nak keluar dan berbual?
-Ya. -Mari.
Ayah suka tali leher awak.
Apa awak buat di sini?
Letty, gembira dapat jumpa awak.
-Sean, sudah 10.... -10 tahun.
-Keluar dari sini. -Estelle.
Tahniah, ini perkahwinan ke...
Awak meracuni anak saya. Saya tak akan benarkan awak dekati anak dia.
Mak.
Boleh tak saya uruskan hal ni?
Memang boleh.
Apa awak buat di sini?
-Saya nak jumpa anak saya. -Dia bukan anak awak.
Dahulu awak lebih pandai menipu.
-Pergi sekarang atau saya telefon polis. -Idea yang baik.
Mereka akan tahan awak kerana langgar perintah pengasingan.
Arahan itu sudah tiada!
-Okey. -Lepaskan dia.
Tolonglah lepaskan dia.
Dia cakap, "Tolong lepaskan dia".
Lepaskan saya.
Awak perlu pergi.
Ikut saya ke luar, Sean. Sekarang.
Ikut Javier, Okey? Nanti mak kembali.
Baiklah.
-Awak okey? -Ya.
-Apa awak mahu? -Untuk jumpa anak saya.
10 tahun, Letty?
-Saya ada anak. Awak tak pernah beritahu. -Saya tahu.
Saya ada hak dalam hidup dia.
Hak dalam hidup dia? Hak?
Awak pengedar dadah dan pelakon lucah.
Saya pengarah.
-Filem lucah. -Itu kisah lama.
Awak mungkin dapat tipu Jacob, tapi saya tahu awak penjahat sama...
...yang buat saya ketagih dadah.
-Awak rosakkan saya! -Saya dah berubah, Letty.
Saya dah dapat kerja.
-Saya pergi ke gereja. -Awak....
-Benarkan. -Hei....
Awak pelakon Myrtle Beach Hardbodies.
Nampak?
Ya, saya nampak iklan itu Ia mengarut.
Saya akan buat lagi 6 iklan tahun ini.
Saya membintangi produksi kulit hitam "Our Town."
Saya dah berubah, Letty.
Awak yang belum berubah.
Saya tak rasa tempat ini sesuai untuk Jacob.
Pergi.
Dia kata cuma dia seorang budak kulit hitam di sekolah.
Jangan cuba hubungi dia lagi.
Saya tak hubungi dia.
Apa?
Dia yang cari saya.
Kami dah 2 minggu berhubung guna FaceTime.
Malam semalam, dia beritahu di rumah Tiffany sebab mak awak dipenjarakan.
Itu agak...
...tak sesuai bagi saya.
Pergi dari sini!
Saya akan pergi, tapi saya akan dapatkan anak saya.
Saya akan bawa dia pergi dari tempat ini.
Tidak, itu tak akan berlaku.
Ini bukan kehendak saya.
Ini kehendak anak saya.
Jangan tanya saya, tanya Jacob.
Dia cakap awak bukanlah "ibu yang normal".
Saya pasti hakim akan setuju.
Peguam saya akan hubungi awak.
-Cakap dia tipu, Jacob. -Apa?
Beritahu mak yang kamu tak cari dia.
-Dia ayah saya. -Dia bukan ayah kamu,...
...walau apa pun.
Orang itu tak boleh berada dalam hidup kamu.
Apa kata saya bawa kamu pulang untuk bincang?
Awak jangan masuk campur.
Jangan buat begini di sini.
Mak nak tahu macam mana kamu jumpa dia.
Autumn cakap dia jumpa ayah saya di televisyen.
Apa?
Dia tonton televisyen dengan ibunya dan iklan itu muncul.
Jadi, Tiffany yang beritahu siapa dia?
Tidak, Autumn cakap mak dia terlepas cakap pada dia.
Autumn tak patut beritahu saya, tapi dia beritahu sebab dia suka saya.
Kemudian, saya asyik tonton iklan dia setiap kali dia keluar.
Kemudian saya buat carian dalam talian dan ambil masa beberapa hari,...
...tapi saya jumpa alamat e-mel dia.
Okey.
Mak tak marahkan kamu, Jacob.
Kenapa mak nak marah?
Sebab kamu buat perkara di belakang mak. Kamu tipu mak.
Mak yang tipu!
Mak cakap ini ayah saya. Ayah kandung saya tak tahu pun saya wujud.
Mak cakap dia tak nak kenal saya, tapi dia nak kenal.
Mak cuba lindungi kamu.
Kenapa? Dia baik. Mak cakap dia dah mati.
Kamu tak faham, Jacob. Dia orang jahat yang buat perkara jahat...
...pada mak dan orang lain.
Dia beritahu yang dahulu dia buat perkara jahat,...
...tapi sekarang dia pergi ke gereja dan tak minum atau ambil dadah.
Itu tak semestinya buat seseorang itu baik.
Kamu tak boleh percaya apa orang cakap.
-Memang tak. -Okey, sudah.
Mak tak suka dia sebab dia berkulit hitam.
Apa? Dia beritahu kamu begitu?
Mak sama dengan semua orang di sini. Mak berpura-pura saja.
Sayang, mak tak berpura-pura.
Mak pandang kamu kerana kamu unik,...
...semua perkara yang buat kamu jadi diri kamu.
Jika kamu tak gembira di sini,...
...kamu tak perlu tinggal sini. Kita boleh berpindah.
Bagaimana jika saya nak berpindah ke Myrtle Beach dengan dia?
Dia cakap ada ramai orang kulit hitam di sana.
Tidak, kamu baru berusia 10 tahun. Kamu tak boleh buat keputusan.
Saya tak tahu nak buat apa.
Apa kata kami jaga Jacob malam ni?
Bukankah kamu nak berbulan madu?
Ya, kami cuma nak naik bot di tasik untuk malam ini dan esok.
Mak rasa itulah yang terbaik sekiranya Sean kembali.
Dia menipu. Dia belum berubah.
Gereja? Tolonglah.
Awak tak tahu.
Dia tak boleh ambil anak saya.
Dia tak boleh ambil, mak.
Tidak.
Ikut saya.
Pakai ni.
Kita nak ke mana?
Adakah ia penting?
Saya nak awak bunuh Sean.